פתח תקווה: האקדמיה החליטה אבל העירייה עדיין מתלבטת

כל פתח תקוואי מכיר את ההתלבטות: פתח תקוה או פתח תקווה? וא"ו אחת או שתי וי"ווים? יצאנו לבדוק מה אומרת האקדמיה ללשון העברית ואיך נוהגת העירייה
שלט של נתיבי ישראל

באותו בוקר לח בשנת תרל"ח, כשיצאו חמשת הרוכבים מיפו, הם בוודאי לא שיערו לעצמם שהכפר אומלבס יהפוך ל'אם המושבות' עם למעלה מ-230,000 תושבים, אבל בעיקר הם לא שיערו לעצמם את הדיון סביב שמה של המושבה החדשה: פתח תקווה.

שמה של העיר ניתן לה על ידי המתיישבים, כביטוי לחלום שלהם להפוך את העמק המקולל ליישוב פורח. השם פתח תקווה לקוח מספר הושע  "וְנָתַתִּי לָהּ אֶת-כְּרָמֶיהָ מִשָּׁם, וְאֶת-עֵמֶק עָכוֹר לְפֶתַח תִּקְוָה".

מאז נוסדה ב1878, או אולי רק מאז הוכרזה כעיר ב1937, עולה מידי פעם השאלה, כיצד כותבים את שם העיר, בכתיב חסר או בכתיב מלא. פתח תקווה או פתח תקוה. כתב 'פתח תקוואי' פנה אחרונה לבדוק את דעתה של האקדמיה ללשון העברית בסוגיה הדרמטית הזאת.

לפי החלטת האקדמיה יש לכתוב פתח תקווה בשתי וי"ווים. לדברי האקדמיה: "שמות המקומות נכתבים אפוא על פי כללי הכתיב חסר הניקוד: ראש פינה ומגידו ביו"ד, פתח תקווה בשתי וי"ווים, נהרייה וקריית גת בשתי יו"דים וכדומה"

אחרי ההחלטה החד משמעית של האקדמיה ללשון עברית, יצאנו לבדוק איך כותבת העירייה את שמה של העיר והופתענו. בסמל העיר נכתב פתח תקוה עם וא"ו אחת, וכך גם בשלט הכניסה לעיר. אבל מסתבר שהעירייה לא החליטה סופית, כיצד היא מאייתת את שם העיר.

כשמחפשים את אתר העירייה בגוגל, עולה ששם אתר העירייה הוא "פתח תקווה – עיריית פתח תקווה האתר הרשמי" – עם שתי וי"ווים. גם בויקיפדיה, שם העיר מופיע עם שתי וי"ווים.

בכתיב חסר הניקוד, כמו שהחליטה האקדמיה ללשון העברית, משתמשים גם ב'נתיבי ישראל – החברה הלאומית לתשתיות תחבורה, ומשרדי הממשלה. נותר לבדוק מדוע עיריית פתח תקווה טרם קיבלה על עצמה את החלטת האקדמיה ללשון העברית?

תגובת עיריית פ"ת: בשנת 89 החליטה הנהלת העירייה שבפרסומיה תושמט "ו" אחת מהשם "פתח תקוה". גם מועצת ראש פינה קיבלה החלטה ששם העיר ייכתב ללא האות "י" וכך נראים פרסומיה הרשמיים שנים רבות.

הנהלות העירייה שבאו אחריה המשיכו בנוהל זה ועל כן פרסומי העירייה מתפרסמים עם  "ו" אחת.

פתח תקוה, עם ו' אחת. עיריית פ"ת
דילים משתלמים מאתרים מובילים בחו"ל תהליך הרכישה מתבצע בשפה העברית

קונים באלי אקספרס, איביי, אמזון וחוסכים מאות שקלים בחודש:
משחקי ילדיםספינר בגדי ילדיםבגדי נשיםבגדי גברים, סלולרגאדג'טים


מנוי חינם לקבלת עדכונים בוואסטפ



הרשמו חינם לערוץ הוואטספ והטלגרם שלנו

הרשמו עכשיו לרשימת התפוצה שלנו וקבלו הטבות בלעדיות
Booking.com

צרכנות

השארת תגובה

הכירו את סטולג' – חיפוש קורסים אונליין ותתחילו ללמוד מכל מקום

הכירו את סטולג' – חיפוש קורסים אונליין ותתחילו ללמוד מכל מקום

ישראלים רבים רוכשים הכשרה מקצועית או משפרים את הידע המקצועי שלהם באמצעות קורסים אונליין במגוון תחומים. הכירו את סטולג' – האתר שמרכז אלפי קורסים איכותיים ללמידה אונליין

כל הפרטים>>
עיצוב: כך תבחרו ותתקינו פסי לד שישדרגו את עיצוב הבית

עיצוב: כך תבחרו ותתקינו פסי לד שישדרגו את עיצוב הבית

פסי לדים מהווים פתרון מושלם לתאורה באזורים חשוכים ומוסתרים. לדוגמה, ניתן להתקין פסי לד על מדרגות בעליה לבית או לקומה שניה – אם תכוונו את עוצמת התאורה לנמוכה, תוכלו להשאיר את פס הלדים דלוק גם בלילה ע"מ שיאיר את המדרגות ולא יפריע לאף אחד. המדריך המלא לפסי לד

כל הפרטים>>
נפתח המרכז לגיל הרך ברחוב מבצע דקל 3, בשכונת נווה גן 

נפתח המרכז לגיל הרך ברחוב מבצע דקל 3, בשכונת נווה גן 

המרכז יהיה חלק מפעילות אגף גני ילדים, ויפעל במבנה בן 3 קומות. בקומה הראשונה נפתחו ארבעה גני ילדים, בקומה השנייה תפתח ספרייה ובקומה השלישית נפתח המרכז לגיל הרך.

כל הפרטים>>
גם החורף יוקמו מוקדי שלג ברחבי העיר פתח תקווה

גם החורף יוקמו מוקדי שלג ברחבי העיר פתח תקווה

בכל מתחם יוצבו שתי ערימות, אחת קטנה יותר לילדים צעירים, והשנייה ערימה גדולה יותר לילדים בוגרים. רשימת מוקדי השלג ברחבי פתח תקווה

כל הפרטים>>
רחוב הרצל: הולך רגל נפצע בינוני מפגיעת מכונית

רחוב הרצל: הולך רגל נפצע בינוני מפגיעת מכונית

בתאונת דרכים היום (א') בשעות אחר הצהריים ברחוב הרצל, נפצע בינוני הולך רגל כבן 65

כל הפרטים>>
מיוחד: נחנכה בריכת שחייה טיפולית הנותנת מענה לילדים על הרצף

מיוחד: נחנכה בריכת שחייה טיפולית הנותנת מענה לילדים על הרצף

בבית ספר "שחר" לילדים על הרצף האוטיסטי, בניהולה של חדי כהן, נחנכה בריכת שחייה טיפולית הנותנת מענה לילדים על הרצף

כל הפרטים>>
השר איוב קרא: "אדאג אישית לפתיחת סוכנויות דואר בעיר" 

השר איוב קרא: "אדאג אישית לפתיחת סוכנויות דואר בעיר" 

שר התקשורת איוב קרא התארח היום (יום רביעי) בלשכת ראש העיר "יש לי סימפטיה מיוחדת לעיר" אמר השר בפתח ביקורו "פתח תקוה הייתה פעם הבית שלי. כשהייתי סגן צעיר שכרתי דירה בשכונת אחדות. העיר קרובה לליבי" ציין השר.

כל הפרטים>>
גלילה לראש העמוד