פתח תקווה: האקדמיה החליטה אבל העירייה עדיין מתלבטת

כל פתח תקוואי מכיר את ההתלבטות: פתח תקוה או פתח תקווה? וא"ו אחת או שתי וי"ווים? יצאנו לבדוק מה אומרת האקדמיה ללשון העברית ואיך נוהגת העירייה
שלט של נתיבי ישראל

באותו בוקר לח בשנת תרל"ח, כשיצאו חמשת הרוכבים מיפו, הם בוודאי לא שיערו לעצמם שהכפר אומלבס יהפוך ל'אם המושבות' עם למעלה מ-230,000 תושבים, אבל בעיקר הם לא שיערו לעצמם את הדיון סביב שמה של המושבה החדשה: פתח תקווה.

שמה של העיר ניתן לה על ידי המתיישבים, כביטוי לחלום שלהם להפוך את העמק המקולל ליישוב פורח. השם פתח תקווה לקוח מספר הושע  "וְנָתַתִּי לָהּ אֶת-כְּרָמֶיהָ מִשָּׁם, וְאֶת-עֵמֶק עָכוֹר לְפֶתַח תִּקְוָה".

מאז נוסדה ב1878, או אולי רק מאז הוכרזה כעיר ב1937, עולה מידי פעם השאלה, כיצד כותבים את שם העיר, בכתיב חסר או בכתיב מלא. פתח תקווה או פתח תקוה. כתב 'פתח תקוואי' פנה אחרונה לבדוק את דעתה של האקדמיה ללשון העברית בסוגיה הדרמטית הזאת.

לפי החלטת האקדמיה יש לכתוב פתח תקווה בשתי וי"ווים. לדברי האקדמיה: "שמות המקומות נכתבים אפוא על פי כללי הכתיב חסר הניקוד: ראש פינה ומגידו ביו"ד, פתח תקווה בשתי וי"ווים, נהרייה וקריית גת בשתי יו"דים וכדומה"

אחרי ההחלטה החד משמעית של האקדמיה ללשון עברית, יצאנו לבדוק איך כותבת העירייה את שמה של העיר והופתענו. בסמל העיר נכתב פתח תקוה עם וא"ו אחת, וכך גם בשלט הכניסה לעיר. אבל מסתבר שהעירייה לא החליטה סופית, כיצד היא מאייתת את שם העיר.

כשמחפשים את אתר העירייה בגוגל, עולה ששם אתר העירייה הוא "פתח תקווה – עיריית פתח תקווה האתר הרשמי" – עם שתי וי"ווים. גם בויקיפדיה, שם העיר מופיע עם שתי וי"ווים.

בכתיב חסר הניקוד, כמו שהחליטה האקדמיה ללשון העברית, משתמשים גם ב'נתיבי ישראל – החברה הלאומית לתשתיות תחבורה, ומשרדי הממשלה. נותר לבדוק מדוע עיריית פתח תקווה טרם קיבלה על עצמה את החלטת האקדמיה ללשון העברית?

תגובת עיריית פ"ת: בשנת 89 החליטה הנהלת העירייה שבפרסומיה תושמט "ו" אחת מהשם "פתח תקוה". גם מועצת ראש פינה קיבלה החלטה ששם העיר ייכתב ללא האות "י" וכך נראים פרסומיה הרשמיים שנים רבות.

הנהלות העירייה שבאו אחריה המשיכו בנוהל זה ועל כן פרסומי העירייה מתפרסמים עם  "ו" אחת.

פתח תקוה, עם ו' אחת. עיריית פ"ת


מנוי חינם לקבלת עדכונים בוואסטפ



מחזיקי מפתחות
תחתיות שתיה

הרשמו חינם לערוץ הוואטספ והטלגרם שלנו

הרשמו עכשיו לרשימת התפוצה שלנו וקבלו הטבות בלעדיות

שתף כתבה

שיתוף בwhatsapp
שיתוף בtelegram
שיתוף בfacebook
שיתוף בtwitter
שיתוף בemail
שיתוף בprint

השארת תגובה

מתנה שכל אחת תרצה לקבל בזארה הום

מתנה שכל אחת תרצה לקבל בזארה הום

לאמא, לחמות, למורה – כולנו רוצים לכבד עם משלוח מנות  מחמם את הלב. ברשת Zara Home תוכלו להנות, מהיצע איכותי ויוקרתי של פריטי אירוח והלבשה לבית וממגוון עשיר של מוצרים, בעולמות עיצוב הבית השונים כמו: מצעים, מפות, שטיחים לסלון הבית ולחדר האמבטיה, רהיטים, הלבשת שולחן, סכו"ם ומערכות אוכל ופריטים מעוצבים

כל הפרטים>>
איך לבחור אוזניות אלחוטיות באמת (TWS)?

איך לבחור אוזניות אלחוטיות באמת (TWS)?

המאמר הבא יסביר מה זה בדיוק TWS, איך לבחור את האוזניות הנכונות וגם כמה אופציות מציונות לרכישה בכל טווחי המחירים!

כל הפרטים>>
בקרוב: חנוכת ספריית 'מנגינות' בשכונת נווה גן פתח תקווה

בקרוב: חנוכת ספריית 'מנגינות' בשכונת נווה גן פתח תקווה

ביום ראשון ה-24/3 בשעה 16:30 תפתח הספרייה החדשה – 'מנגינות' בשכונת נווה גן, ברחוב מבצע דקל 3, בסמוך לשירות הפסיכולוגי החינוכי.

כל הפרטים>>
ברוך דיין האמת: הרב חיים ניסן הרשברג זצ"ל

ברוך דיין האמת: הרב חיים ניסן הרשברג זצ"ל

ברוך דיין האמת: הרב חיים ניסן הרשברג זצ"ל, מחשובי האברכים והמקרבים בפתח תקווה - הלך לעולמו לאחר מחלה קשה בחודשים האחרונים • בן 60 בלבד בפטירתו

כל הפרטים>>
בעקבות ירי טילים לגוש דן: ראש העיר, רמי גרינברג כינס ישיבת הערכות

בעקבות ירי טילים לגוש דן: ראש העיר, רמי גרינברג כינס ישיבת הערכות

בעקבות ירי הטילים אל עבר גושן דן הערב מרצועת עזה, כינס ראש העיר פתח תקווה ישיבת הערכות. לפי שעה, אין הנחיות מיוחדות לתושבים

כל הפרטים>>
ראש העיר, רמי גרינברג ביקר בתחנת כבאות והצלה פ"ת

ראש העיר, רמי גרינברג ביקר בתחנת כבאות והצלה פ"ת

ראש עיירית פתח תקווה רמי גרינברג ביקר אתמול בתחנת כבאות והצלה פ"ת,אל ראש העיר הצטרפה אלה זילברמן מנהלת מחלקה למעורבות חברתית אשר מלווה פרויקט זה.

כל הפרטים>>
מבצע אכיפה נערך במרכז העיר פ"ת

מבצע אכיפה נערך במרכז העיר פ"ת

בתחילת השבוע (א') התקיים מבצע אכיפה במרכז העיר בהובלת מינהלת מרכז העיר ובהשתתפות אגף הפיקוח, האגף לרישוי עסקים, השיטור העירוני, אגף הביטחון ובגיבוי שיטור מרכז העיר.

כל הפרטים>>
גלילה לראש העמוד